Inovacion en la hoteleria

Madrid, 29 de octubre de 2003 – Cendant Travel Distribution Services, una division de Cendant Corporation (NYSE: CD), acaba de anunciar que NH Hoteles, la tercera mayor empresa europea de hoteles de negocios, que gestiona mas de 240 establecimientos en Europa, Latinoamerica y Africa, ha adoptado Voyager CRS 3. 0, la innovadora tecnologia CRS (sistema centralizado de reservas) de la empresa, desarrollada y gestionada por su filial TRUST International, un proveedor mundial de soluciones de reserva y distribucion para el sector hotelero y de ocio.

La mas reciente tecnologia Voyager permite a NH acceder a una valiosa gama de productos que incluyen conectividad GDS, motor de reserva en Internet, herramientas de mantenimiento de datos y modulos de pago de comisiones y de inteligencia empresarial. Voyager CRS 3. 0 es uno de los sistemas de reserva basados en Internet mas innovadores y completos del sector.

Esta tecnologia proporciona a las empresas hoteleras una ventaja estrategica sobre los sistemas CRS de sus competidores, gracias a un innovador procesamiento de datos de alto rendimiento. La funcionalidad transparente de nueva generacion conecta Voyager con todos los sistemas GDS, incluidos Galileo, Sabre, Amadeus y Worldspan, ofreciendo a los agentes de viajes propiedades conectadas a las reservas, disponibilidad en

Lo sentimos, pero las muestras de ensayos completos están disponibles solo para usuarios registrados

Elija un plan de membresía
tiempo real e informacion sobre las tarifas de sus hoteles.

Presente en 16 paises, NH desea beneficiarse del motor de reservas de Internet en varios idiomas que ofrece Voyager. Esta tecnologia aporta, entre otras ventajas, una mejor presentacion de la base de datos de administracion de contenidos, que acelera el procesamiento de datos, aumenta el rendimiento y mejora el acceso a informacion especifica de propiedades procedente de varios canales de reserva, informes mas precisos y almacenamiento de datos basado en datos obtenidos en tiempo real. Voyager CRS 3. 0 nos ayuda a analizar los datos de nuestros clientes para determinar las tendencias de reserva, lo cual nos permite seleccionar mejor a los clientes y distribuir nuestros recursos de forma mas eficaz y economica”, ha afirmado Gonzalo Alcaraz, director corporativo de ventas de NH Hoteles. “Voyager CRS 3. 0 se diseno teniendo en cuenta la necesidad que tienen nuestros clientes de aumentar la flexibilidad y el control de sus recursos en tiempo real.

Estamos encantados de que una empresa hotelera lider mundial como NH sea uno de los primeros clientes en adoptar esta nueva version avanzada de Voyager. Sabemos que es fundamental que el sistema de reservas de NH permita el intercambio de datos mas eficiente y preciso con sus clientes de todo el mundo, y el Voyager esta disenado precisamente para eso”, ha declarado Michael W. McCormick, vicepresidente de Cendant Travel Distribution Services. Acerca de TRUST International TRUST International (www. rustinternational. com) es una filial de la division de servicios de distribucion de viajes de Cendant. Desarrolla y aplica innovadores sistemas centralizados de reserva, y proporciona reservas personalizadas en tiempo real y soluciones de distribucion mundial para el sector hotelero. Entre los servicios de TRUST se incluyen: lineas telefonicas privadas, conectividad con todos los sistemas de distribucion mundial (GDS) y con diversos sitios web y plataformas de Internet.

La empresa presta servicio a 36 paises en 16 idiomas desde sus centros de llamadas de comunicacion mundial de Orlando y Singapur, asi como desde sus oficinas centrales en Frankfurt. Acerca de NH Hoteles El grupo NH Hoteles (www. nh-hoteles. com), despues de la adquisicion de la cadena de hoteles holandesa Krasnapolsky en julio de 2000, la mexicana Krystal en junio de 2001 y la alemana Astron el 25 de febrero de 2002, ocupa el tercer puesto de la clasificacion europea de hoteles de negocios. NH Hoteles tiene 240 establecimientos y 34. 00 habitaciones en 16 paises de Europa, Latinoamerica y Africa. La adquisicion de la cadena de hoteles alemana Astron ha significado la consolidacion de NH Hoteles en Europa, ya que Astron era el tercer operador mas importante en hoteles urbanos de Alemania. NH Hoteles tiene en la actualidad 27 proyectos de nuevos hoteles en construccion, lo que supondra 4. 000 nuevas habitaciones. El grupo NH Hoteles cotiza en las bolsas de Madrid (en el selectivo indice Ibex 35) y Amsterdam, en Euronext.

Ademas, NH Hoteles es miembro del Stoxx Europe 600, que incluye a las mejores empresas europeas. Asimismo, NH Hoteles figura en el prestigioso indice de valores Morgan Stanley Capital International (MSCI). Acerca de la division de servicios de distribucion de viajes de Cendant La division de servicios de distribucion de viajes de Cendant es uno de los grupos de empresas de distribucion de viajes mas grandes y geograficamente mas diverso del mundo. La division, que cuenta con unos 5. 00 empleados en mas de 110 paises, incluye a: Galileo, un sistema de distribucion global (GDS) lider que presta servicios a mas de 47. 000 agencias de viajes y a mas de 51. 000 hoteles; empresas de distribucion y servicios para hoteles (Trust, THOR, WizCom); importantes agencias de viajes, como Cheap Tickets y Lodging. com; Shepherd Systems, compania de analisis de mercado para lineas aereas, y Highwire, empresa de reservas para viajes de negocios. Contacto de prensa para Galileo: Text 100 Olga Vera Tel. +34 91 561 94 15 Fax +34 91 561 61 25 E-Mail: olga. [email protected] es