Estrategia

4. Impacto Económico • The prices of rice have decresed by 38% in real terms over th e last 12 years, and costs, which affect producers incomes, have followed a similar trend. Los precios del arroz han decrecido en un 38% en términos reales durante los últimos 12 años, y los costos, que afectan a ingresos de los productores, ha seguido una tendencia similar. • Analysis substitution hypotesis between rice and wheat shows that rice prices are conditioned to the Price of imported Wheat. a sustitución de hipótesis de análisis entre el arroz y el trigo uestra que los precios del arroz están condicionadas al precio del trigo importado. • The Colombian rice supply is very elastic. La oferta de arroz en Colombia es muy elástica. Thus roduction increase or decrease proportionally more Price. Por lo tanto, la oco _ proporcionalmente de producción. • En resumen, tenien ors rease in producer e r o disminuir minución de precio nes entre las cotizaciones internacionales del arroz y los precios internos, la disminución en el precio del arroz estimulado el consumo per cápita de arroz. ?? The decrease in Price was more than compensated by the ecrease in production costs. La disminución en

Lo sentimos, pero las muestras de ensayos completos están disponibles solo para usuarios registrados

Elija un plan de membresía
el precio fue más que compensado por la disminución de los costes de producción. • Effects of international prices on Colombia’ trade balance: Colombia was a net rice exported Swipe to vlew next page exported until 1991. Efectos de los precios internacionales en la balanza comercial «Colombia: Colombia es un neto de arroz exportados hasta 1991.

After that year the situation changed and slnce them the rice balance in negative. Después de ese año la situación cambió y desde entonces el saldo en negativo de arroz. Economic Impac In summary, given the relationships among international quotatio ns and domestic rice prices, the decrease in the Price ofthe rice s timulated per capita consumption Social Impa Impacto social • Rice cultivation contributes favorably to employment generation and to labour absorption in agro-industrial activities.

El cultivo del arroz contribuye favorablemente a la generación de empleo y de absorción de empleo en las actividades agro-industriales. • Employment generated by rice production incresed by 0. 3% annualy between 1987-2001 Empleo generado por la producción e arroz incrementado un 0,3% entre 1987-2001 anualmente. • Rice cultivation also energizes local and regional development in other related activities. El cultivo del arroz también se desactiva y regionales de desarrollo local en otras actividades conexas. ?? production is mainly affected by land Price and use, especially in cases where land is adapted for water channelling and irrigation, causing change in the value per hectare depending on the production area and cultivation system. La producción está principalmente afectado por el precio de la tierra y el uso, specialmente en casos donde la tierra es una adaptación para la cana RI_IFS tierra y el uso, especialmente en casos donde la tierra es una adaptación para la canalización de agua y riego, causando el cambio en el valor por hectárea dependiendo de la zona de producción y sistema de cultivo.

La implicación social de una concentración de propiedad de la tierra entre un número limitado de las manos es una equitativa distribución de menos de los ingresos y la riqueza • Social conflicts in the main irrigated rice- growing areas in Colombia some conflicts have been arising with regards to the se of water resources. Los conflictos sociales en las principales zonas de cultivo de arroz en Colombia han ido surgiendo con respecto a la utilización de los recursos hídricos. ?? El arroz es la pnncpal fuente de calorras y prote(nas para las familias de escasos ingresos; que representan aproximadamente el de la población del país. La media nacional del consumo per cápita en el 2000 fue de 45,3 Kg. de arroz descascarillado. Además de la producción local, Colombia tiene que importar más arroz para satisfacer su propia demanda. ?? The social implication of a concentration of land ownership mong a restricted number of hands is a less equitable distri bution of income and wealtEnvironmental Impacts Impactos Ambientales • The rice agro-industrial chain is one of th e most demanding sector in terms of agro- chemicals for production (fertilizers and plaguicides) El arroz- industrial de la cadena agroindustrial es uno de los sectores más exigentes en términos de productos agroquímicos para la producción (fertilizante 31_1fS sectores más exigentes en términos de productos agroquímicos para la producción (fertilizantes y plaguicidas) ?? Significant increment in the cost of pest and disease control (Monocultur) Significatlvo incremento en el costo de control de plagas y enfermedades (Monocultor) • The chemicals used to control insects include a range of active ingredients. os productos químicos utilizados para controlar los insectos incluyen una gama de ingredientes activos. • Water resources: The continous aplication of agro- chemicals can cause trace elements of these chemicals to contam inate aquifers and gruond water Recursos hídricos: La aplicación continua de los productos agroquímicos pueden causar la ontaminación de los acuíferos y el agua. ?? Land resources: are affected by construction and land preparation, resulting in soil compactation and erosion Recursos de la tierra: se ven afectados por la construcción y preparación de la tierra, resultando en la erosión y compactación del suelo • Air quality: Several activities related to rice production affect air quality. Calidad del aire: diversas actividades relacionadas con la producción de arroz afecta la calidad del aire. he aplication of herbicides and fertilizers liberates harmful gases and unplesent mells La aplicación de herbicidas y fertilizantes libera gases nocivos y olores tóxicos. • Biotic elements: In general, the development ofthe practice of monocultivation has generated a succesion of alterations in the b iological diversity of natural ecosystems. lementos bióticos: En gene 406 S f alterations in the biological diversity of natural ecosystems. elementos bióticos: En general, el desarrollo de la práctica del monocultivo ha generado una serie de alteraciones en la diversidad biológica de los ecosistemas naturales. The Environmental Ministery, Fedearroz and the society of olombian farmers developed an Environmental Guide for rice cultivation. This document was a useful input for the FTA negotiat ions with the US Los cultivadores de arroz del país, principalmente del Tolima Grande, están viviendo una de las crisis más graves de su historia debido a múltiples factores, sin que hasta ahora el Gobierno nacional les brinde algún tipo de ayuda.

Las quiebras están a la orden del día y si no se dan prontas soluciones se podría desencadenar una problemática social en la región de grandes proporciones. Los principales factores que tienen uebrados al 85% de estos agricultores, tanto a los grandes como al campesino raso, se pueden resumir en el bajo precio que paga la industria molinera, con valores menores al precio de sustentación hasta en un 40%; una bacteria y un ácaro que llegaron como una verdadera plaga a los sembrados de El Espinal, Saldaña y Prado y mermaron la recoleccion en algunos sectores casi hasta el 70%; el ‘Fenómeno del Niño’, que no ha permitido el idóneo suministro de agua, además de azotar los cultivos con altísimas temperaturas y la anarquía que se presenta con los precios de los insumos que suben. SÜFS