Carceles

ENSAYO ABORDAJE DEL TRABAJO TERMINOLOGICO SOBRE MACROECONOMIA DIANA MARCELA POSADA ZAPATA CC 1. 037. 582. 837 CARLOS ARTURO MONTOYA ASESOR SEMINARIO DE TERMINOLOGIA MATERIA 20 DE AGOSTO FECHA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA ESCUELA INTERAMERICANA DE BIBLIOTECOLOGIA BIBLIOTECOLOGIA MEDELLIN 2008

En el trabajo de la documentacion las unidades de informacion especializada y los centros de documentacion son el ente ideal para elaborar lenguajes normalizados que ayudan a la bibliotecologia a estar en el lugar que le merece como ciencia de la informacion y como parte de las ciencias que agrupan cualquier tipo de conocimiento ya sea social o aplicado, un lugar tan poco apreciado por los usuarios de la informacion; en ese lugar en el cual la bibliotecologia debe hacerse sentir como ciencia que domina la informacion y dar a saber que sin este tipo de trabajos tan dispendiosos y que tienen tanta dedicacion por parte del bibliotecologo, mucha parte de los trabajos de investigacion no se podrian hacer sin este tipo de herramientas.

De esta manera se mira una unidad de informacion con tradicion en el tratamiento documental, con reconocimiento en el medio bibliotecologico y economico en el cual la informacion es el eje importante para el desarrollo de las investigaciones en economia colombiana

Lo sentimos, pero las muestras de ensayos completos están disponibles solo para usuarios registrados

Elija un plan de membresía
ya que la economia es un tema de gran interes por lo tanto se dice que la economia es originalmente llamada la ciencia de la adquisicion de la riqueza, su base es la escasez de bienes y la multiplicidad de necesidades. Actualmente se define cono la ciencia que estudia e indica los medios que una colectividad ha de emplear para aumentar su propia riqueza, analizando las leyes que regulan el empleo de los medios u la aplicacion de los fines.

En relacion con estos que son problemas comunes a cualquiera sistema economico, surgen grandes sectores de la economia a saber la produccion , la distribucion, el intercambio, el consumo y mas… actualmente el desarrollo en si. Pero lo economia es un tema bastante amplio por lo tanto, dentro de todas estas variables encontramos un tema que encierra las partes mas importantes de la economia, es decir la macroeconomia como el estudio de las actividades economicas por grandes conjuntos y no por unidades (como la microeconomia) que definen las politicas de economicas de un pais como lo son la renta nacional, empleo global, inversion, consumo, precios, costes, salarios, etc.

En el centro de documentacion las herramientas terminologicas son multiples (glosarios, lexicos, clasificaciones bibliograficas internacionales especializadas en economia, tesauros, etc. ) ya que se han preocupado por llenar vacios, ademas, de afianzar el analisis de la informacion documental y especializada para los investigadores que son los usuarios principales de la de la unidad de informacion. En la unidad documental existen 2 herramientas terminologicas que son las que mas se utilizan para la indizacion y el trabajo analitico de la informacion, por lo tanto se han elegido por su importancia y por su desarrollo en cuanto a estandares internacionales, autorias y la especificidad de su tematica. Se sabe que la bibliotecologia es una ciencia que domina la nformacion, pero eso no significa que el bibliotecologo es un profesional dotado de saber universal sobre todas la ciencias, tomando en cuenta la ventaja de la bibliotecologia como disciplina interdisciplinar (es decir, permite la intervencion de otras disciplinas cientificas en su trabajo “habitual”) se ha tomado en cuenta la opinion y el saber de los investigadores del grupo de macroeconomia aplicada del Centro de Investigaciones Economicas, sobre cada una de sus lineas de investigacion y sobre las aplicaciones generales de la macroeconomia en la economia global, sus avances y quiza de creacion de terminos en cada uno de los modelos macroeconomicos que aplican en su que hacer investigativo. Teniendo en cuentas los expertos en el tema, tambien se hace una revision bibliografica de los textos con autoridad en este tema, revisando los indices, glosarios y las bibliografias dentro de los mismos textos.

Se considera este uno de los pasos mas importantes ya que la realizacion de este permite abordar certezas y desechar dudas, en cuanto al desarrollo terminologico a realizar y simultaneamente la revision de la pertinencia de las herramientas terminologicas escogidas para la labor documental. Una vez recogida la informacion y ha sido analizada, se toman las decisiones, ademas, de las herramientas escogidas para la comparacion terminologica y asi empezar con la labor comparativa utilizando las distintas opciones, como recuentos (en cuanto a relaciones entre si), revisiones de cada uno de los terminos (con los terminos amplios (TA), terminos especificos (TE), terminos relacionados (TR), etc. ), de acuerdo a esto, se estableceran relaciones de equivalencia y se eliminaran las redundancias y los casos de polisemia y sinonimia respecto a estos dos trabajos documentales anteriormente mencionados.

Una vez se inicie la fase final de la labor comparativa se consultaran a los investigadores para confirmar las certezas en cuanto a los terminos utilizados para el trabajo comparativo y asi salvaguardarnos de errores. Es asi como se comienza la etapa de control y evaluacion del analisis terminologico y de esta manera evaluar la pertinencia de loas herramientas en la unidad de informacion. Para concluir esta tipo de metodologias son comunes para el abordaje en etapas iniciales para la elaboracion de instrumentos documentales y su difusion dentro de la comunidad cientifica a la cual le compete este tipo de instrumentos especializados. ———————– Metodo de trabajo terminologico

Lectura de cada texto e identificacion de terminos Delimitacion del area y disciplina de trabajo (macroeconomia, centro de documentacion de economia U de A) Definicion del problema (terminos macroeconomicos, comparacion de 2 herramientas terminologicas) Recuperacion documental revision de literatura especializada en macroeconomia (revision de material bibliografico para comprobacion de terminos) Precision de terminos y conceptos (busqueda de sinonimos y equivalencia de los terminos pertinencia) Entrevista con expertos en el tema (investigadores) Entrevista con expertos en el tema (investigadores) Revision del procedimiento, control y evaluacion del procedimiento y resultados