BIENES CATEDRA LECTURA

BIENES CATEDRA LECTURA gy Madanzadu OcoparlR 12, 2015 pagos OBLIGACIONES PECUNIARIAS Y CORRECION MONETARIA William Namén Vargas l. DIVERSIDAD PRESTACIONAL Y OBLIGACIÓN PECUNIARIA tiene un objeto sin el cual no se concibe, carece de entidad: se denomina prestación (praestare)l, es lo que debe el deudor2, y consiste en un comportamiento humano positivo (facere) o en una abstención (non facere es decir en un deber de conducta comisivo o negativo proyectado sobre co ordenamiento o de las prácticas del tr La prestación positiv , puede consistir PACE 1 org6 Sv. pe to View recisa referencia del portamiento, n un dare a titulo de tradición (dare rem)4 0 de mera entrega (dar), autonóma o fundida en aquélla y con cargo de custodia5 0 en un servicio, actividad, trabajo u opus exigible de un sujeto único e insustituible en consideración a determinada calidad, aptitud, conocimiento o cualidad fáctica o normativa (hacer intuitus personae, intuitus personae vel qualitatis personae), o realizable por cualquiera (hacer ODA OBLIGACION NO 74. 2, p. 693) o responder de o por algo (G. G ROSSO . Obligazioni, Contenuto e requisiti della prestazione, 3a ed. , Torino, 1970, pp. 33 ss. ID . Las obligaciones, ontenido y requisitos de la

Lo sentimos, pero las muestras de ensayos completos están disponibles solo para usuarios registrados

Elija un plan de membresía
prestación, trad. esp. Externado de colombia, 1981; E. 3 ETTI . Istituzioni di diritto romano, Vol. 2, parte la padova, 1962, pp. 33 ss. ; P. J ORS W. KUNKEL. Derecho Privado Romano, 2′ ed. , Barcelona, 1965, S 104, nota 3; M. TA LA MANCA «Obbligazioni -diritto romano-«, en EdD, XXIX, Milano, 1979, pp. 1 y ss. ). 2 Cfr. A. C OLINy H. C APITANT . Cours élément. de Droit civil francais, loa ed. , París, De la Morandiére, 1953, T. II, p. 56, agregando: «Para encontrarlo, decían nues- tros antiguos autores, es preciso plantearse la pregunta: ¿quid debetur? ?. Objeto de la obligación, de suyo es una onducta, el deber del deudor al que corresponde correlativamente el poder o derecho del acreedor; es erróneo e inexacto confundirlo con las cosas o semicios respecto de las cuales se proyecta (P OTHIER . Tratado de las obligaciones, Madrid, s. d. , N os 129 ss. ) e igualmente referirlo al objeto del negocio jurídico y del contrato, esto es, al interés respecto del cual recae la disposición (L. C LARO S OLAR . Explicaciones de derecho civil chileno y comparado, Santiago, 1936, T. X, NO 10, p. 15). 4 2 OF cit. T. XI, «De las oblig. «, II, N» 854, p. 252, y G. G ROSSO Las obligaciones, cit. , p. 38. Cfr. F. H INESTROSA . Obligaciones, primera y S eg unda pa r te, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 1977, pp. 11 ss. ; Id. «Notas sobre la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones», en Revista Universidad Externado de Colombia, NO 3, Bogotá, 1984, pp. 45 a 71. Revista de Derecho privado, Na 3, enero/junio 1998 32 intuitus rei)6 e, incluso, implicar transformación de materia, confección de obra y dación de su dominio (hacer, dare rem).

El deber de conducta podrá ser exigible y observable desde su genésis (obligación pura y simple) o en preciso y cierto plazo consustancial a la naturaleza e la prestación o al interés creditorio (término esencial) o carente de este significado (término simple) o, acontencida o dejada de suceder contigencia, fruto del azar, de una, de ambas partes, de un tercero o de todos (condición positiva o negativa, potestativa, causal o mixta) y en la forma dispuesta por la ley o por las partes (modo). Podrá deberse una sola pr aria) o sólo ser exigible ésta e íntegra la posibilidad de su ejecución parcia17.

También, podrán deberse varias prestaciones in obligationem (complejidad objetiva) para su cumplimiento con la seleccionada por el deudor, el acreedor o or un tercero per relationen o la concentrada (alternatividad)8 0 solo una con potestad de cumplir con ésta o con otra señalada desde su origen (facultatividad). La prestación puede exigirse por un solo acreedor y de un solo deudor (prestación subjetivamente unitaria) o por varios (solidaridad activa) o de varios (solidaridad pasiva) o por o de cualquiera de los varios9.

La conducta debida podrá concretarse en la sola actividad con patrón de diligencia, cuidado y corrección (medios)1 0 0 extenderse a un resultado específico con o sin garant[a de éste y, además, con cargo de reparación en hipótesis de Cfr. RESCIGNO. «Obbligaziorli [Nozioni]», en EdD, cit. , p. 192) D EMOLOMBE . Cours, T. 24, p. 492. Vid. arts. 1610, 1611, 1613, 1614, 1 616, 1 630 [2], 2052, 2053 ss. , 2062, 2063 ss. , 2189 [5/7] c. c. ; 493 ss. , 501, 506 c. p. c. 7 Cfr. G. A MORTH . L’obbligazione solidale, Milano, 1959, pp. 2 ss. L. BARASSI. La teoria generale delle obbligazioni, Vo 1. 1 , » La «Divisibilità e indivisibilità», en RDC, 1965, l, pp. 465 ss. ; DI M AJO . «0 bbligazioni solidali e indivisibili», en Ed 4 M RAGLIA . Pluralità di de ietà, romano. Obbligazioni, Parte Generale, l, Milán, Giuffré, 1937; V. A RANGIO R uíz . Istituzioni di Diritto romano, Nápoles, Jovene, 1968; G. AST U TI . «Obbligazioni (diritto Istituzioni di Diritto romano, Milán, Vallardi, 1925; V. G ISCARD. De ‘0bligation alternative, Dijón, 1888; M. L. L AROMBIERE .

Théorie et pratique des Obligations ou Commentaire des Titres III et IV Livre III du Code Civil, arts. 1101 à 1386, T. II, Bruselas, aruyIantChrjstophe, 1862; C. L ONGO , Diritto delle obbligazioni, Turín, utet, 1950; F. R Corso teorico-pratico di Diritto Civile, Vol. VI, Delle Obbligazioni e dei Contratti in genere, ed. , Turín, 1923; F. R OCCO . «Sulla natura giuridica delle obbligazioni alternative. Contributa a una teoria delle obbligazioni a elementi indeterminati», Rivista Italiana per la Scienza Giuridica, Vols. XL y XLI, 1904 y 1905. Cfr. F. H INESTROSA . Notas sobre las Obligaciones Solidarias (en el Código Civil Peruano y en otros códigos lationamericanos)», ponencia para el Congreso Los diez años del Código Civil Peruano: Balance y perspectivas, organizado por la Universidad de Lima, septiembre 14 al 16 de 1994; E. D. B USNELLI . Obbligazioni soggettivamente complesse, Profili sistematici, Milano, 1974, pp. 21 ss. ; M. G IORGIANNI . «Obbligazione solidaria e parziale», en Noviss Digesto XI, 1965, p. 177. 10 s OF cit. T. 1, N os 103-2, B ETTI . Teor. gen. delle obbligazioni, Vol. l, Milano, 1953, NO 1, pp. 40 s. ; H.

Y J. M AZEAIJD . Leçons de droit civil, T. 2, 4a ed. , parís, 1969, NO 21, p. 15; P ÉREZV IVES . Teoría general de las obligaciones, Segunda parte, Bogotá, 1951, N os 346 ss. y 356 ss. ; CSJ. Cas. civ. de noviembre 30 de 1935, XLIII, pp. 176 ss. , de mayo 31 de 1938, XLVI, pp. 571 ss. , y mayo 21 de 1968, CXXV, p. 174. Obligaciones pecunarias y corrección monetana 33 lesión de un derecho o interés, o sea, imponer un comportamiento o resultado calificado por las partes, el ordenamiento o por ambos (resultado simple, resultado alificado, garantía y seguridad)11.

La prestaclón de dar, ya a título de tradición, constitución, transferencia o modificación de dominio o de un derecho real, ora a título de simple dación o restitución de tenencia, se proyecta en una cosa, derecho o interés, es decir, en toda porción del mundo exterior susceptible de aprovechamiento económico, sea corporal o incorporal, sustituible, cambiable, mudable o única, destruible erga onmes o con alcance relativo desde el punto de vista material o jurídico (usus, abusus, consumición), esto es, puede tratarse de un género (genus) o de un cuerpo cierto (res certa).

OF determinada cantidad o suma de dinero caracterizador de la prestación in pecunia con prescindencia de cualquiera otra calificación que permite sltuarla in concreto y, de consiguiente, diferenciarla de las restantes prestaciones positivas de dar una cosa, prestar un servicio, transformar materia con dación ulterior, procurar un resultado simple, ampararlo o asegurar el restablecimiento del menoscabo de un derecho, así como distinguirla también de las negativas, en las cuales el comportamiento omisivo o deber de abstención de una conducta lícita constituye su ratio.

II. PRESTACION PECUNIARIA IN NATURA Y SUBROGADA EL CUMPLIMIENTO O PAGO de determinada suma o cantidad de dinero (numeratio pecunia) singulariza la prestación pecuniaria. El dinero, de por sí, configura esta clase de obligaciones con prescindencia de su origen u otra calificación normativa.

El deber de pagar suma cierta dineraria surge del menoscabo de un derecho o interés (daño resarcible); por contacto social en la vida de relación (responsabilidad extracontractual); de la transgresión de compromiso particular (responsabilidad contractual o negocia’); integra la definición de un tipo negocial (precio, salario, honorario, cánones de arrendamiento, aporte a persona jurídica, réstamo, etc. ); u obedece a un hecho con virtualidad obligatoria (v. gr. indemnización de daño generado por un hecho punible, tasas, contribuciones, impuestos)12; hipótesis to donde la constante es el d limiento de determinada determinada cantidad de Cfr. A. D ONATI . Trattato del diritto delle asslcurazioni private, Vol. l, Milano, 19541956, NO 6; E HINESTROSA. Aspectos procesales del seguro de responsabilidad, Bogotá, Fasecolda, 1979, pp. 36 ss. ; D . «Notas sobre la responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones», cit. ; P. G UHIO . Cours de droit civil, Vol. 4, 2a éd. París, 1983, N os 627 ss. CSJ. as. av. de noviembre 5 de 1935, XLIII, pp. 407 ss. ; noviembre 30 de 1935 XLIII, pp. 175 ss. ; mayo 31 de 1938, XLVI, pp. 571 ss. ; marzo 5 de 1940, XLIX, pp. 115 ss. ; diciembre 12 de 1940, L, p. 941; marzo 18 de 1942, LIII, pp. 247 ss. ; octubre 29 de 1945, LIX, pp. 756 ss. ; mayo 21 de 1968, CXXV, p. 174. Vid. arts. 1507, 1603, 1604, 1729 ss. , 1880 ss. , 1893 ss. , 1914 ss. , 2073, 2266, 2272, 2267, 2361, 2455 c. c. , 518 ss. , 528, 992, 934 ss. , 1003, 1088 ss. , 1219, 1880 C. co. y 934 ss. C. co. 2 Cfr. A. VON T HUR . Tratado de las obligaciones, T. 1934, p. 45: «El objeto más frecuente sobre el que versan las bligaciones es el dinero. El dinero entra como precio en las ventas, como renta en los arriendos, como salario en los contratos de trabajo, y sobre dinero recaen también l. Madrid, Reus, los préstamos y sobre todo las indemnizaciones, función que le permite suplir en definitiva a cualquier prestación, cuando ésta no se realice o se lleve a cabo indebidamente». 34 forma autónoma e independiente de tales factores.

Toda prestación dineraria se concreta en el deber de pagar precisa cantidad de dinero, ab origene, desde su nacimiento y por su misma naturaleza o de manera refleja, derivada o consecuente en virtud del incumplimiento de bligación de otro tipo. En efecto, la obligación pecuniaria es primaria o estipulada desde su origen en dinero, o subrogada, en consecuencia de la inobservancia de una prestación diferente por decaimiento del interés creditorio en su expresión genulna o por imposibilidad, ya natural, ya jurídica, de su exigencia in natura.

Piénsese, por ejemplo, en la destrucción o deterioro fundamental de la cosa debida, en su salida del comercio o en la incapacidad, pérdida, supresión o suspensión del poder dispositivo del deudor y, en general, en todas aquellas situaciones en que la prestación in natura no es susceptible de umplimiento por actos u omisiones imputables al obligado o a las personas por quienes es responsable y, aun, por casus o vis asumidos legal o negocialmente, en donde, la obligación subsiste y se perpetúa en su estimativo o equivalente monetario.

La diferenclación entre obligaciones pecuniarias originarlas y derivadas comporta interés en la exigibilidad del débito primario o secundario, en la ejecución in natura o por en la incidencia de la devaluación de la pago de suma dineraria, no es posible la exigencia de su equivalente monetario (aestimatio pecunia)13; en las segundas, constituyendo de por sí un eber de índole diferente, verbi gratia, de dar, dare rem, entregar cosa de género distinta a dinero o res certa o prestar un servicio o abstenerse de determinado comportamiento lícito, el acreedor podrá persistir en éste de serle útil y posible u optar por su estimación dineraria14.

La distinción es también significativa ante la pérdida de poder adquisitivo de la moneda y la posibilidad de ajustarlo al instante del pago, pues una obligación primaria de pagar dinero es susceptible a menoscabo de valor entre su existencia y cumplimiento final; a diferencia de la derivada, donde las más e las veces se descarta porque el equivalente, sustitutivo, compensatorio o subrogado, pecuniario del interés se realiza en términos actuales y en la moneda del momento, excepto cuando su cumplimiento no sea coetáneo a la valoración. 13 Cfr. E. B ETTI . La struttura dell’obligazione e il problema della sua genesi, Milano, Giuffré, 1955, anotando: «La condena a la que tiene derecho el acreedor no puede nunc a tener como objeto más que un subrogado de la prestación debida: subrogado que consiste siempre en la aestimatio y, por consiguiente, en una determinada suma de dinero equivalente a la 14