0869

Solving Problems at School – Spanish Sugerencias Solucionando problemas en la escuela Los padres de familia a veces necesitan conversar con el profesor sobre el trabajo escolar, las relaciones de su hijo con otro estudiante o las necesidades especiales de su pupilo. La mayoria de los profesores estan acostumbrados a recibir este tipo de llamadas de parte de los padres y desean ayudar a que su hijo rinda bien en la escuela. • • conjunto de manera que reciba el mismo mensaje de parte suya y de la profesora. Usted puede tomar un tiempo para pensar lo que le ha dicho la profesora; no necesita decidir nada de inmediato.

Ponganse de acuerdo para volver a conversar si la solucion esta resultando o no. Los padres de familia como colaboradores en la educacion En Ontario, se estimula a los padres para que sean colaboradores clave en la educacion de sus hijos. De hecho, existe ahora una seccion en el Ministerio de Educacion destinada a ayudar a los padres para que puedan participar activamente en la educacion de sus ninos y en la comunidad escolar. Pero a veces el sistema puede ser confuso e intimidador. ?Con quien se puede hablar en caso de tener una duda o problema?

Si desea hablar con un profesor por telefono, llame a la oficina de la escuela, dejele un recado y el profesor le respondera su llamada. Si desea reunirse con el profesor, llame a la oficina de la escuela y deje el recado que desea hacer una cita con el. Si usted cree que su hijo necesita apoyo extra o un programa especial, puede solicitar reunirse con el profesor y otro miembro del personal de la escuela. Alguna escuelas proporcionan interpretes. Aqui ofrecemos algunas sugerencias para hablar con el personal de la escuela: Converse con el director o sub-director

Si la profesora no ha podido ayudarlo, converse con el director o sub-director. Puede que ellos puedan ayudarlo directamente o puede que tengan que recurrir a otros profesores u otros miembros del personal de la escuela. Converse con el inspector escolar Si el problema aun no puede resolverse, dirijase al inspector escolar por ayuda. La secretaria de la escuela o el director pueden decirle como ponerse en contacto con el o usted puede buscar la informacion a traves del sitio web del consejo escolar de su escuela. Recuerde: • • • Converse con su nino • • • Converse con su nino para poder informarse. Trate de usar preguntas que ayuden a su nino a contestar como por ejemplo, “? Cual es la dificultad que encuentras en…? ” ? ”Dime que sucedio…”? Ponga atencion a lo que dice y continue preguntando. • • Converse con la profesora de su nino. • • • • • Mantenerse informado. Averigue las normas de su escuela. Asistir a todas las entrevistas de los padres con los profesores y a todos los eventos. Es facil encontrar solucion a los problemas si usted y la profesora ya se han conocido.

Asistir a toda reunion a la que lo invite la escuela para conversar sobre su nino (ejem. educacion especial, plan educativo individual (IEP), disciplina escolar). Si su problema no se puede solucionar facilmente, tome notas sobre las reuniones y conversaciones importantes y guardelas como referencia. Solicite un interprete si no se siente a gusto hablando en ingles. Las preocupaciones sobre nuestros ninos pueden ser molestas, La gente estara mas dispuesta a escucharle si se expresa con calma.

Haga saber a la profesora sus inquietudes y como se siente su nino. Trate de usar expresiones como “mi hijo me dijo que…” Haga preguntas que le ayuden a comprender las normas y procedimientos escolares. Escuche con atencion los puntos de vista de la profesora y sus sugerencias. Cuentele a su hijo lo que usted y la profesora haran en Para mayor informacion: Llame a “People for Education” al 416-534-0100 u obtenga copias de estas sugerencias en castellano en la siguiente direccion electronica: www. eopleforeducation. com Visite el sitio web del Ministerio de Educacion: www. edu. gov. on. ca Visite www. settlement. org/edguide para obtener videos e informacion en castellano. El Plan de Inclusion de Padres de Familia de Ontario (Ontario Parent Inclusion Initiative) con el apoyo de “Ontario Trillium Foundation desarrollo esta hoja con sugerencias. Las organizaciones miembros incluyen: Servicios para la familia y los ninos Dilico Ojibway (Dilico Ojibway Child & Family Services), Thunder Bay; F. A. I. R. Asociacion de Servicios para la Familia (Family Service Association), Toronto; Keewatin- Patricia DSB; Maytree Foundation; PERCS- Waterloo Region; Gente por la Educacion (People for Education); Trabajadores de Asentamiento en las Escuelas (Settlement Workers in Schools); y representantes de los padres de familia de Ottawa y la Region de York (parent representatives from Ottawa and York Region). Puede encontrar copias de este documento en varias lenguas visitando www. peopleforeducation. com. © People for Education 2006 Para mayor informacion rogamos llamar al 416-534-0100 o enviar un correo a p4epeopleforeducation. com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *